ISF Supporters Argentina: Recycle!

Reciclando Pales – una forma de reciclar madera

Los palés son tarimas hechas de madera destinadas al transporte de mercancías como ser fruta, enlatados, ropa, etc. A pesar de ser reutilizables, muchas empresas los descartan después de varios usos. Los pales representan un elemento ideal al reciclaje, además de ser económico o poder ser conseguido simplemente pidiéndolos a aquellas empresas que ya no los usan o los van a descartar. Así mismo, hay muchas empresas fabricantes de pales comprometidos con el medio ambiente, como IROKO, que por cada árbol talado plantan ocho más.

Recycling pallet - a way to recycle wood

The pallets are strong wood structures for the transport of goods such as fruit, canned goods, clothing, etc. Despite being reusable many companies discarded them after a few uses. The pallets are an ideal item for recycling, along with being economic, if you buy them, or can be acquire by simply asking to companies that no longer will use them. Also, there are many manufacturers of Palestine committed to the environment, such as IROKO, that for every tree felled they plant eight more.

Solo se necesitan los materiales comunes de carpintería (clavos, lija, martillo, serrucho), un poco de barniz y una pizca de imaginación, y voila! Podemos construir desde muebles hasta casas enteras, a un muy bajo precio y 100% reciclado. A continuación les comentamos brevemente algunos de los usos que se le pueden dar a estos pales.

It only takes common carpentry materials (nails, sandpaper, hammer, saw), some varnish and a pinch of imagination and voila! We can build anything from furniture to entire houses, to a very low price and 100% recycled. Below we discuss briefly some of the uses to which you can give to these pallets.

Usando dos palés y con un vidrio podemos hacer una mesa perfecta para el living. También se puede realizar con un solo palé, obteniendo una mesa más baja.

Using two pallets and a glass we can make a perfect table for the living room. It also can be done with a single pallet, obtaining a lower table.

Si nos resulta muy baja, a esta mesa de un pale le podemos agregar unos tacos de madera y hacerla de la altura que más nos guste. También podemos agregarle piedritas, semillas, telas o lo que se nos ocurra en los huecos que hay entre las maderas.

If we find it too low, we can add to this table wooden blocks bellow the pallet and make the height that we like. We can also add stones, seeds, cloth or whatever comes to mind in the gaps between the timbers.

También podemos hacer sillones, usando un par de pales colocados a 90º y con unos taquitos de madera, pudiendo pintarlos y agregarles almohadones para una mejor terminación, o simplemente barnizarlos y dejarlos con una terminación más rustica.

We can also make chairs, using a pair of pallets placed at 90 º and with wooden blocks, paint it and add pillows for a better finish, or just varnished and leave them with a more rustic finished.

Y porque no completar el juego de muebles de patio con una o mas reposeras para el área de la pileta.

And why not complete the patio furniture set with one or more deck chairs for the pool area.

También podemos hacer camas y baúles para los dormitorios.

Also we can make beds and chests for the bedrooms.

Y para la gran final, casas enteras hechas con pales! Siguiendo un procedimiento parecido al de la construcción en seco, podemos armar todo el armazón de la casa con pales, utilizando algunos elementos complementarios para estabilizar la estructura. Sobre este armazón luego se pueden colocar placas cementicias, placas de roca yeso (mejor conocidas como durlock), tablones de madera, o se le pueden agregar armaduras metálicas y utilizarlos a modo de encofrado, realizando un vaciado de hormigón. También se pueden dejar a la vista, utilizando plásticos o lonas. Son de rápido y fácil armado, ya que solo requiere de herramientas de mano. Los materiales a elegir dependen básicamente de la zona climática en la que se va a construir y el uso que se le va a dar (permanente o provisorio como en los casos de emergencias tras desastres naturales).

And for the grand finale, entire houses made with pallets! Following a process similar to the steel framing, we can build the entire framework of the house with pallets, using some additional elements to stabilize the structure. On this frame can be placed cement boards, plasterboards (better known as Durlock), wooden planks, or you can add a metal armor and use as a casing, making a concrete drain. You can also leave it visible, using plastic or tarps. They are quick and easy assembly, since it only requires hand tools. The materials you choose depend mainly on the climate zone in which you are going to build and use that you will give (permanent or temporary as in cases of emergencies following natural disasters).