Del desastre al reciclaje / From disaster to Recycle

ARGENTINA CONSTRUIRÁ CASAS DE CENIZAS DEL VOLCÁN PUYEHUE

 Las ciudades argentinas que más sufrieron la erupción del volcán chileno Puyehue encontraron la posibilidad de disminuir los daños que causó a su economía la gruesa capa de ceniza que cubrió las calles. Las autoridades de la Patagonia anunciaron que los 4,5 millones de metros cúbicos de ‘residuos’ volcánicos serán reciclados para fabricar ladrillos.

Ariel Domínguez, secretario del Gobierno de Villa La Angostura, un famoso destino turístico sureño, comentó que la idea es formar cooperativas que se dediquen a recoger y a procesar las cenizas para convertirlas en material que será usado para construir viviendas y carreteras.

Está previsto que la iniciativa creará puestos de trabajo para una gran parte de los habitantes de la localidad que perdieron su empleo. Debido a la erupción, el esperado flujo de turistas de inicios de la temporada se redujo a casi un cero.

Por el momento, la idea todavía está en fase de pruebas técnicas. Las está realizando el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI). Ya está confirmado que los materiales volcánicos no contienen sustancias tóxicas, según un informe de la Comisión Nacional de Energía Atómica de Argentina (CNEA). El Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) tiene pronósticos aún más optimistas. Declaró que las cenizas contienen minerales que podrían favorecer la calidad de los suelos "en un período de tres a cinco años". 

Según comentan algunos especialistas, ya se ha fabricado el primer bloque de ceniza procesada: "El primer ladrillo lo hicieron mezclando arena volcánica con cemento en un molde de madera. Lo llenaron, se secó, dieron vuelta al molde, lo sacaron y quedó macizo".

Otra localidad dañada, Bariloche, la principal ciudad de turismo invernal en Argentina, también tiene planeado darle utilidad a las cenizas chilenas de la misma manera. Según comentó Ariel Salemme, subsecretario local de Obras Públicas, en la zona "es muy común utilizar la arena volcánica para hacer bloques de cemento y para rellenar".

Articulo completo en:http://actualidad.rt.com/economia/sectores/issue_25914.html 

ARGENTINA WILL BUILD HOUSES WITH THE ASHES FROM PUYEHUE VOLCANO

Argentine cities that suffered the eruption of the Chilean volcano Puyehue found the possibility to reduce the damages caused to their economy by the thick lay of ashes that covered the streets. Patagonia’s Authorities announce that the 4,5 millions of cubic meters of volcanic “waste” will be recycle to produce bricks.

Ariel Domínguez, secretary of Villa La Angostura’s Government, a famous southern tourist destination, said that the idea is to form cooperatives engaged to collect and process the ashes to turn the into material to be use to build houses and roads.

It’s expected that the initiative will create jobs for a large part of the villagers from the community who lost their jobs. Due to the eruption, the expected flow of tourist for the beginning of the season went down to almost zero.

For the moment, the idea is still in a testing phase, perform by the National Institute of Industrial Technology (INTI, spanish acronym). It’s already confirm that the volcanic materials do not content toxics substances, according with an inform of the National Commission of Atomic Energy of Argentina (CNEA, spanish acronym). The National Institute of Agricultural Technology (INTA, spanish acronym) has forecasts even more optimistic. It declares that the ashes content minerals that could benefit the quality of the soil “in a period of three to five years”.

According to what some experts say, the first processed ash brick has already been made: “The first brick was made mixing volcanic sand with cement in a wooden mold. They fill the mold, it dried, they turned the mold, they get it out and it was solid”.

Another damaged city, Bariloche, the main winter tourist city in Argentina, also plans to give the Chilean ashes an utility in the same way. According to what Ariel Salemme said, local sub-secretary of Public Works, in the area “is very common to use the volcanic sand to make cement blocks and as filling”.

Translate by: Cecilia Barriera

Full article (in spanish) on: http://actualidad.rt.com/economia/sectores/issue_25914.html

I Support ISF - Video

Video dedicado a Ian Somerhalder y a su fundación. Este es el primer video de lo que será una serie de videos mostrando a aquellas personas que apoyan a la ISF. Si te interesa aparecer en el próximo mandanos una foto (tuya, de una mascota, o de lo que quieras) que diga "I Support ISF" y debajo tu cuenta de twitter (si es que tenes) a isf_arg@hotmail.com.ar ... Los estaremos esperando. Atte., ISF_ARG

Video dedicated to Ian Somerhalder and his foundation. This is the first video of what will be a serie of videos showing those people that support the ISF. If you are interested in appear in the next video send us a picture (of yourself, one of your pets, or whatever you want) that says "I Support ISF" and your twitter username below (if you have one) to isf_arg@hotmail.com.ar ... We will be waiting for you. Sincerily, ISF_ARG

No a la eutanacia animal

NO a la eutanasia animal on Prezi

Cambio Climático / Climate Change / Changement Climatique

Cambio Climático

El cambio climático es una realidad que se está manifestando con más rapidez y contundencia de lo previsto hasta ahora, y las consecuencias estamos sufriendo todos en forma de sequías, inundaciones, especialmente en los países en desarrollo como en las zonas de la costa del Río de Plata, Pakistán, Bilbao, Yucatán, Golfo de México.

Bolivia no aporta significativamente a las emisiones que causan el calentamiento global, dicen que su aportación es de sólo del 0,03%, pero este país comparte responsabilidades al no evitar la creciente deforestación y permitir la quemas de extensas regiones.

Argentina , no hay duda de que por ser un territorio, árido y semiárido en más del 50% de su extensión, sufrirá las consecuencias del incremento de temperatura y la fusión de glaciares y del hielo continental, además es un territorio que tendrá inviernos más templados veranos más sofocantes y una Ciudad Autónoma de Buenos Aires casi tropical, según sus asesores ambientalistas.

Chile habría un aumento en las precipitaciones en la zona altiplánica y en ciertas regiones del sur, cambios en el potencial forestal, nuevas plagas y enfermedades, zonas agrícolas afectadas, un aumento en las temperaturas del centro del país y una transformación del ecosistema marítimo. El cambio climático en Chile podría causar millonarias pérdidas.

Perú , las montañas andinas han perdido al menos 22% de su superficie glaciar desde 1970 y el deshielo está acelerando. Los efectos del deshielo son visibles. Rocas de color marrón se observan en las majestuosas cumbres cubiertas de nieve.

Colombia , La temperatura está en aumento por cuenta del cambio climático. En la próxima década algunas regiones, podrían aumentar su temperatura entre 2ºC a 4ºC, advierten los ambientalistas.

Esto significa que una ciudad como Bogotá podría llegar a una temperatura de clima cálido.

México tiene un compromiso de reducir su producción de emisiones en un 30% de aquí al año 2020. Ellos están luchando contra la deforestación y están reformando sus industrias, invirtiendo en infraestructura que no daña al medio ambiente. Un ejemplo a seguir.

Brasil, la quema de bosques en el Amazonas y otras regiones es un factor primordial en la producción de gases invernadero. Pero en realidad, EEUU . y China son los mayores contribuyentes de gases de efecto invernadero.

Todo puede evitar un cambio climático catastrófico si las temperaturas globales aumentan menos de 2ºC.

Estas son algunas cosas que deberían saber sobre el cambio climatico y sus consecuencias, para luego, poder accionar.

 

Medidas para evitar el calentamiento global

1.Transporte. Reducir el individual y promocionar los medios colectivos.
2. Energía doméstica. Disminuir su gasto con electrodomésticos de etiqueta energética o apagando los aparatos completamente (y no en modo standby).
3. Residuos. Favorecer la separación de basuras y el reciclaje.
4. Materiales. Reutilizarlos siempre que se pueda (papel, juguetes, herramientas, muebles…) y evitar usar bolsas, cajas y embalajes.
5. Agua. Reducir su consumo colocando, por ejemplo, botellas en las cisternas.
6. Riego. Minimizar el riego de jardines y promocionar el sistema por goteo.
7. Urbanizar. Sólo donde se sepa que habrá agua suficiente a largo plazo. En muchas ocasiones se otorgan licencias donde no hay agua.
8. Naturaleza. Respetar los espacios protegidos y minimizar el impacto en zonas naturales.
9. Casas. Construirlas con buenos materiales aislantes térmicos para que la inversión en calefacción y el aire acondicionado sea menor
10. Rendijas. Mejorar los aislantes en ventanas y puertas porque entre un 5% y un 10% del calor del hogar se escapa por ellas.
11. Paneles solares fotovoltaicos conectados a la red eléctrica.
12. Energías alternativas. Darles más valor y estar dispuestos a financiarlas. Si todos las apoyamos, serán rentables, aunque sean más caras.
13. Impuestos. Permitir que se asignen para la conservación de recursos.
14. Suelo. Minimizar los cambios de uso del suelo y, en general, del suelo artificial.
15. Impacto. Dar más importancia a los análisis de impacto ambiental y considerar otras alternativas costosas, pero ambientalmente favorables
16. Especies. No trasladarlas fuera de su lugar de origen.
17. Invasores. No soltar animales domésticos y mascotas. Pueden ser especies invasoras.
18. Productos químicos. Minimizar el uso de compuestos químicos como antibióticos, fertilizantes… y aerosoles.
19. Educar a los niños en el valor de los bienes que nos ofrecen los ecosistemas.
20. Gobiernos. Exigir la gestión sostenible a largo plazo de los recursos naturales.

[English version]

Climate Change:

Climate change is a reality that is manifesting itself more quickly and forcefully than expected so far, and the consequences we are all are suffering like droughts, floods, especially in developing countries as in areas of the coast of Rio de La Plata, Pakistan, Bilbao, Yucatan, Gulf of Mexico.

Bolivia does not contribute significantly to the emissions that cause global warming, a report says their contribution is only 0.03%, but the country shares responsibilities by not preventing the increased deforestation and allow the burning of large areas.

Argentina, there is no doubt that being an arid and semiarid territory, more than 50% of its length, will suffer the consequences  of temperature rise and melting of glaciers and continental ice, is also an area that will have milder winters, sweltering summers and a city like Buenos Aires, almost tropical, according to environmental consultants.

Chile will have an increase in precipitation in the Altiplano and in certain southern regions, potential changes in the forest, new pests and diseases,affected agricultural areas, increased temperatures in the Midwest. Peru; the Andes mountains have lost at least 22% of their glacier area since 1970 and melting is accelerating. The effects of melting are visible. Brown rocks are observed in the majestic snow-capped peaks.

 Colombia; tempereature is increasing due to climate change. Next decade, in some regions, temperature could increase between 2 º C to 4 º C!. This means that a city as it is Bogota, could reach a temperature constantly warm.

Mexico has a commitment to reduce its emissions output by 30% by 2020. They are fighting against deforestation, and they also are reforming their industries, investing in infrastructure that does not harm the environment. A good example to follow.

Brazil, the burning of forests in the Amazon and other regions is a major factor in the production of greenhouse gases, but actually, the U.S and China are the largest contributors of greenhouse gases.

 Thought it would be good for everyone to know some facts about Climate Change and its consequences.  It's important to learn so then you know how to take action.

Recommendations to prevent global warming:

1.Transport. Reduce the individual and promote the collective means.
2. Domestic energy. Reduce your spending with electrical energy label or off appliances completely (not standby mode).
3. Waste. Encourage waste separation and recycling.
4. Materials. Reused whenever possible (paper, toys, tools, furniture ...) and avoid using bags, boxes and packaging.
5. Water. Reduce your intake by placing, for example, bottles in the cisterns.
6. Irrigation. Minimize watering gardens and promote the drip system.
7. Urbanization. Only where it is known that water will be sufficient in the long term. In many cases licenses are issued where there is no water.
8. Nature. Respect protected areas and minimize impact on natural areas.
9. Houses. Built with good thermal insulating materials for investment in heating and air conditioning is less
10. Slits. Improve insulation in windows and doors for between 5% and 10% of household heat is lost through them.
11. Photovoltaic solar panels connected to the mains.
12. Alternative energy. Give them more value and be willing to finance them. If all the support, will be profitable, but more expensive.
13. Taxes. Allow the allocation of conservation resources.
14. Ground. Minimize changes in land use and, in general, the artificial soil.
15. Impact. Giving more importance to the environmental impact analysis and consider other alternatives expensive but environmentally friendly
16. Species. Do not move them away from their place of origin.
17. Invaders. Do not release domestic animals and pets. They can be invasive species.
18. Chemicals. Minimize the use of chemicals such as antibiotics, fertilizers ... and aerosols.
19. Educating children on the value of the goods that ecosystems provide us.
20. Governments. Require long-term sustainable management of natural resources.

[French version - Translated by / traducido por  @shar0nD]

Changement Climatique

Le changement climatique est une réalité qui se manifeste plus rapidement et puissamment qu'attendu jusqu'ici et nous en subissont tous les consequences comme des sécheresses, des inondations, particulièrement dans des pays en voie de développement comme dans les secteurs de la côte du Rio de La Plata, le Pakistan, Bilbao,Yucatan, le Golfe du Mexique. La Bolivie ne contribue pas significativement aux émissions qui causent le réchauffement climatique, disent que leur contribution est seulement 0.03 %, mais le pays partage des responsabilités en n'empêchant pas la deforestation accru et en permettant la combustion de grands secteurs
L'Argentine, il n'y a aucun doute qu'étant un territoire aride et semiaride, plus de 50 % de sa longueur, subiront les conséquences de la hausse de température et la fonte de glacier et de glace continentale, sont aussi un secteur qui aura des hivers plus doux, des étés étouffants et une ville comme Buenos Aires, presque tropical, selon des consultants environnementaux
Le Chili aura une augmentation de la précipitation dans l'Altiplano et de certaines régions du sud, des changements potentiels dans les forets, des nouvelles maladies parasitaires, des secteurs agricoles affectés, des températures accrues au Midwest. Le Pérou; les montagnes des Andes ont perdu au moins 22 % de leur secteur de glacier depuis 1970 et la fonte accélère. Les effets de fonte sont visibles. 
Des roches brunes sont observées dans les sommets couronnés de neige majestueux.
 La Colombie; la tempereature augmente en raison du changement climatique.
La décennie suivante, dans quelques régions, la température pourrait augmenter entre 2 º C à 4 º C!. Cela signifie qu'une ville comme c'est Bogota, pourrait avoir une température chaude constamment.
Le Mexique a un engagement de réduire sa production d'émissions de 30 % avant 2020. Ils se battent contre la deforestation et ils reforment aussi leurs industries, investissant dans l'infrastructure qui ne nuit pas à l'environnement. Un bon exemple à suivre.
Le Brésil, la combustion de forêts dans l'Amazone et d'autres régions est un facteur majeur dans la production de gaz à effet de serre, mais en réalité,
Les Etats-Unis et la Chine sont ceux qui contribuent le plus au gaz a effet de serre.
Nous pensons qu'il est bien que tout le monde soit au courant de certain faits a propos du changement climatique et ses consequences car il est important d'apprendre pour savoir comment agir.

(Fuente / Source: http://www.cambioclimatico.org )

El Río Citarum, el río más contaminado del mundo - The most contaminated river in the world

Navegar en un vertedero

Debajo de toda la basura que se ve en la fotografía, aunque no lo parezca, existe un río. El río Citarum a su paso por Yakarta, que a día de hoy posee el triste honor de ser el río más contaminado del mundo.

Browse a landfill: 

Beneath all the junk you see in the picture, though not enough, there is a river. TheCitarum river passing through Jakarta, which today has the sad distinction of being theworld's most polluted river.

Este río que recorre la isla de Java, en Indonesia, proporciona el 80% de suministro de agua a la capital, Yakarta. Soporta una población de 28 millones de personas y ofrece un 20% del producto interior bruto de Indonesia.

La rápida urbanización e industrialización a lo largo de su cuenca en los últimos 20 años ha abocado en un incremento bestial de aguas residuales sin tratamiento, residuos sólidos y efluentes industriales, que afectan a la salud pública y amenaza gravemente la subsistencia de las familias de pescadores pobres.

En muchos casos, estos pescadores continúan subsistiendo gracias al río, pero han tenido que cambiar la pesca por la búsqueda de residuos reciclables. Como se puede ver en las fotografías, las pequeñas barcas con las que antes lanzaban sus redes, ahora les sirven para surcar el mar de basura y recoger todo lo reutilizable.

The river that runs through the island of Java in Indonesia, provides 80% of water supply to the capital, Jakarta. It supports a population of 28 million people andprovides 20% of gross domestic product of Indonesia.

Rapid urbanization and industrialization along the basin over the past 20 years has focused on increasing bestial untreated sewage, solid waste and industrial waste,affecting public health and seriously threatens the livelihoods of fishing families poor.

In many cases, these fishermen still live by the river, but had to change fishing bysearching for recyclables. As you can see from the pictures, the small boats to cast their nets before, now I used to sail the sea of ​​garbage and collect all reusable.

Pese a lo aterrador y triste de la situación del río y de la gente que subsiste gracias a él, no todo está perdido todavía. La contaminación está en la parte baja del río, en los aledaños de la capital y todo el resto del río está en perfectas condiciones.

A finales del 2008 el Banco Asiático de Desarrollo concedió un paquete de préstamos al gobierno de Indonesia por valor de más de 500 millones de dólares para la restauración y limpieza de la cuenca del río. El paquete será entregado de forma gradual durante los próximos quince años y apoyará proyectos para el saneamiento y la construcción de plantas de tratamiento de residuos en la cuenca del río y para abastecer de agua potable a las familias pobres que utilizan el río contaminado para la pesca, el baño y la lavandería e incluso para su consumo propio.

Teniendo en cuenta que estas montañas de basura son hoy en día el único modo de subsistencia de centenares de familias, los prestamos también estarán dirigidos a crear 25000 hectáreas de campos de arroz, entregando una hectárea por familia, de lo cual saldrán 25000 familias de agricultores nuevas.


Despite the frightening and sad situation of the river and the people who subsist thanks to him, all is not lost yet. Pollution is at the bottom of the river, on the outskirts of the capital and the rest of the river is in perfect condition.

In late 2008 the Asian Development Bank granted a loan package to the government of Indonesia worth more than $ 500 million for restoration and cleaning of the river basin. The package will be delivered gradually over the next fifteen years and will support projects for the rehabilitation and construction of waste treatment plants in thebasin and provide drinking water to poor families who use the polluted river for fishing , bathroom and laundry and even for his own use.

Given that these mountains of garbage are now the only livelihood of hundreds of families, loans will also be aimed at creating 25,000 hectares of rice fields, delivering a hectare per family, of which 25,000 farm families will new.

Esperemos que en unos años, el río Citarum luzca limpio y descontaminado a lo largo de toda su cuenca y que estas fotografías queden como un mal recuerdo.


Hopefully in a few years, the Citarum River looks clean and decontaminated throughoutthe basin and these photographs remain as a bad memory.

Río Citarum en su parte alta.

Citarum River - high shore

Otros artículos sobre el Río Citarum (en ingles) / Other articles about Citarum River:

http://www.thejakartaglobe.com/home/trash-clogged-citarum-river-basin-to-get-climate-change-funds/436550
http://www.guardian.co.uk/environment/2008/dec/05/water-pollution

http://www.dailymail.co.uk/news/article-460077/Is-worlds-polluted-river.html

Traducido por / Translate by Magui Smith

Artículo original / Original article (in Spanish):
http://tejiendoelmundo.wordpress.com/2009/09/15/citarum-river-el-rio-mas-contaminado-del-mundo/

Recycle!

Reciclando Pales – una forma de reciclar madera

Los palés son tarimas hechas de madera destinadas al transporte de mercancías como ser fruta, enlatados, ropa, etc. A pesar de ser reutilizables, muchas empresas los descartan después de varios usos. Los pales representan un elemento ideal al reciclaje, además de ser económico o poder ser conseguido simplemente pidiéndolos a aquellas empresas que ya no los usan o los van a descartar. Así mismo, hay muchas empresas fabricantes de pales comprometidos con el medio ambiente, como IROKO, que por cada árbol talado plantan ocho más.

Recycling pallet - a way to recycle wood

The pallets are strong wood structures for the transport of goods such as fruit, canned goods, clothing, etc. Despite being reusable many companies discarded them after a few uses. The pallets are an ideal item for recycling, along with being economic, if you buy them, or can be acquire by simply asking to companies that no longer will use them. Also, there are many manufacturers of Palestine committed to the environment, such as IROKO, that for every tree felled they plant eight more. 

Solo se necesitan los materiales comunes de carpintería (clavos, lija, martillo, serrucho), un poco de barniz y una pizca de imaginación, y voila! Podemos construir desde muebles hasta casas enteras, a un muy bajo precio y 100% reciclado. A continuación les comentamos brevemente algunos de los usos que se le pueden dar a estos pales.

It only takes common carpentry materials (nails, sandpaper, hammer, saw), some varnish and a pinch of imagination and voila! We can build anything from furniture to entire houses, to a very low price and 100% recycled. Below we discuss briefly some of the uses to which you can give to these pallets. 

Usando dos palés y con un vidrio podemos hacer una mesa perfecta para el living. También se puede realizar con un solo palé, obteniendo una mesa más baja.

Using two pallets and a glass we can make a perfect table for the living room. It also can be done with a single pallet, obtaining a lower table.

Si nos resulta muy baja, a esta mesa de un pale le podemos agregar unos tacos de madera y hacerla de la altura que más nos guste. También podemos agregarle piedritas, semillas, telas o lo que se nos ocurra en los huecos que hay entre las maderas.

If we find it too low, we can add to this table wooden blocks bellow the pallet and make the height that we like. We can also add stones, seeds, cloth or whatever comes to mind in the gaps between the timbers. 

También podemos hacer sillones, usando un par de pales colocados a 90º y con unos taquitos de madera, pudiendo pintarlos y agregarles almohadones para una mejor terminación, o simplemente barnizarlos y dejarlos con una terminación más rustica.

We can also make chairs, using a pair of pallets placed at 90 º and with wooden blocks, paint it and add pillows for a better finish, or just varnished and leave them with a more rustic finished.

Y porque no completar el juego de muebles de patio con una o mas reposeras para el área de la pileta.

And why not complete the patio furniture set with one or more deck chairs for the pool area. 

También podemos hacer camas y baúles para los dormitorios.

Also we can make beds and chests for the bedrooms.

Y para la gran final, casas enteras hechas con pales! Siguiendo un procedimiento parecido al de la construcción en seco, podemos armar todo el armazón de la casa con pales, utilizando algunos elementos complementarios para estabilizar la estructura. Sobre este armazón luego se pueden colocar placas cementicias, placas de roca yeso (mejor conocidas como durlock), tablones de madera, o se le pueden agregar armaduras metálicas y utilizarlos a modo de encofrado, realizando un vaciado de hormigón. También se pueden dejar a la vista, utilizando plásticos o lonas. Son de rápido y fácil armado, ya que solo requiere de herramientas de mano. Los materiales a elegir dependen básicamente de la zona climática en la que se va a construir y el uso que se le va a dar (permanente o provisorio como en los casos de emergencias tras desastres naturales).

And for the grand finale, entire houses made with pallets! Following a process similar to the steel framing, we can build the entire framework of the house with pallets, using some additional elements to stabilize the structure. On this frame can be placed cement boards, plasterboards (better known as Durlock), wooden planks, or you can add a metal armor and use as a casing, making a concrete drain. You can also leave it visible, using plastic or tarps. They are quick and easy assembly, since it only requires hand tools. The materials you choose depend mainly on the climate zone in which you are going to build and use that you will give (permanent or temporary as in cases of emergencies following natural disasters).

Espero que lo hayan disfrutado y ya saben que hacer, manos a la obra y reciclar palés!!. Saludos.

I hope you enjoy it and you know what to do, so lets get to work and recycle pallets!! Greetings

Cecilia (ISF Argentina Support)